Тази история е част от нашето честване на 50-ата годишнина от мисията Аполо 11. Вижте останалата част от нашето специално покритиетук.
През 1969 г. светът наблюдава как Нийл Армстронг отбелязва своето историческо постижение с думите: „Това е една малка стъпка за човека, един огромен скок за човечеството.“ Неговото вече известно предаване беше чуто по целия свят благодарение на Deep Space Network на НАСА, което направи възможна комуникацията от космоса.
Сюзън Финли извърши ръчно изчисления на траекторията за изстрелване на ракети. Чрез НАСА 
Маргарет Хамилтън, водещ дизайнер на софтуер за полети на Apollo, вътре в командния модул. Кредит: НАСАТази мрежа е изградена от жена на име Сюзън Финли. Тя беше част от изцяло женски екип от програмисти, чиято работа беше неразделна част от успеха на мисията на Аполо 11, но остана до голяма степен незабелязана. Научната писателка Наталия Холт, която е написала a Книга за Финли и нейния изцяло женски екип от програмисти, казва, че тази уникална група жени е събрана от усилията на жена на име Мейси Робъртс.
„Мейси Робъртс стана ръководител на тази уникална група през 1942 г. в лабораторията за реактивни двигатели“, казва Холт. „Те бяха известни като компютри – преди всички устройства, които имаме днес, хората всъщност бяха наети да правят изчисленията за лабораториите. И така Мейси Робъртс реши, че иска да направи групата изцяло от жени, защото се притесняваше, че ако наеме мъж, те просто няма да я слушат, защото е жена.
Този изцяло женски отдел изигра решаваща роля в ранните лунни мисии на НАСА.
„Имахме шест повреди на тези космически кораби Ranger, преди най-накрая да успеем да приземим космически кораб на Луната“, казва Холт. „И [този успех] беше дело на тези жени – те контролираха мисията, те чертаеха траекториите, те бяха критична част от това да се случи това.“
[ Запознайте се с истинската група чернокожи жени, вдъхновили филма Скрита фигура с . ]
Финли беше една от жените в тази група и тя прекара дълго време в работа по Deep Space Network - комуникационна система, която направи възможно известното предаване на Нийл Армстронг обратно на Земята.
Друга жена в групата, Маргарет Хамилтън, написа кода, който всъщност направи възможно кацането на Луната.
„Само три минути преди орелът да кацне, Бъз Олдрин, който следваше контролния си списък, включва радара за среща и когато това се случи, процесорът на компютъра просто се претоварва“, казва Холт. „Важно е да запомните колко малко памет имаше този компютър в сравнение със системите, които имаме днес. … Така че алармата се включва, защото компютърът просто има проблеми с извършването на толкова много различни функции. … И така те и Контролът на мисията трябва да вземат много трудно решение: Ще прекратят ли? Или ще се доверят на софтуера, за да ги преведе през това? И слуша всичко това в Масачузетския технологичен институт една жена на име Маргарет Хамилтън и тя отговаря за софтуера на борда на Apollo. Тя е директор на отдела за софтуерно инженерство в инструменталната лаборатория на Масачузетския технологичен институт и всъщност нейният код спасява положението – той е в състояние да замени всички други функции и да направи кацането приоритет.“
Чуйте решаващите моменти, когато Аполо 11 кацаше по-долу. Благодарение на кода на Маргарет Хамилтън, екипажът успя да кацне гладко, когато възникна грешка 1201.
Мрежата, в която е работила тази група жени, все още се използва днес за цялата космическа комуникация на НАСА и Холт казва, че Финли все още е нает в НАСА - най-дългогодишният служител на организацията.
Начинът, по който жените като Финли, Хамилтън и Робъртс са третирани в НАСА, се е променил през годините, казва Холт, но все още има какво да се направи, за да се привлекат повече жени в научните и инженерните области.
[ Как да запишем жените обратно в историята на науката. ]
„Те имаха чудесни отношения с колегите си мъже, въпреки че дълго време получаваха по-малко заплащане и бяха в позицията на компютър, вместо да се наричат инженери. Но въпреки това те имаха прекрасни работни взаимоотношения с мъжете и наистина харесаха кариерата си в НАСА“, казва Холт. „[Сега] имаме много вълнуващо нещо, което се случи тази година, когато половината от класа астронавти за 2016 г. са жени. Така че жените днес са много важни, разбира се, в НАСА. Но ние можем повече. Само 23 процента от учените и инженерите в нашата космическа агенция са жени.
— Елизабет Шокман (първоначално публикувани На PRI.org )