Затворниците и персоналът в Аризона „просто се опитват да оцелеят“ COVID-19

Тази статия е част от Състоянието на науката , поредица, включваща научни истории от обществени радиостанции в Съединените щати. Тази история от Джими Дженкинс първоначално се появи на KJZZ във Финикс, Аризона на 18 май 2020 г.

COVID-19 се разпространява в затворите в Аризона. Към 18 май повече от 170 затворници са дали положителен тест, а шестима са починали. Шестдесет и четири поправителни служители са дали положителен тест.

Миналата седмица KJZZ откри това работниците в хранителната промишленост, наети от държавата, също са дали положителен тест .

Майката на ДжоАна Мендоса, Франсиска Вилар, работи в затвора във Флоренция като хранителен работник, нает от Trinity Services Group.

„Тя приготвя храна“, каза Медоза. „Тя работи директно със затворниците, които са назначени в кухнята. И тя наистина харесва работата си.

Майката на Мендоса се разтревожи, когато коронавирусът се разпространи в затворите в Аризона, но тя продължи да ходи на работа.

Преди няколко седмици обаче майка й започна да проявява симптоми и наскоро беше диагностицирана с COVID-19.

Мендоса казва, че въпреки уверенията на Тринити, че ще може да кандидатства за „карантина“, докато е била болна, заплатата на майка й е била намалена и тя е имала затруднения в комуникацията с нейните ръководители.

Алекс Лий, изпълнителен вицепрезидент и главен съветник на Trinity Services Group, каза, че компанията „разгледа въпроса и нашата служителка получи карантинно заплащане на пълната си ставка и не претърпя никакво намаление“. Мендоса обаче оспорва това твърдение.

Вилар е един от най-малко четиримата служители на Тринити в щатските затвори в Аризона с положителен тест. Миналата седмица Тринити потвърди, че служителите в затворите Флорънс и Юма са дали положителен тест. Същата седмица 34 затворници, много от които кухненски работници в Юма, също са дали положителен тест.

Съпругът на Амбър Биксенман е в отдела на Сибола в Юма. Тя казва, че те са били заключени под карантина от петък вечерта.

„Той каза, че там е пълен хаос“, каза тя за последното телефонно обаждане, което споделиха. „Той каза, че са изнасяли затворници в носилки и са опаковали всичките им вещи в найлонови торби.“

Съпругът на Биксенман й каза, че медицинското звено в Юма е напълно претоварено.

Братът на Бианка Егурола е затворник-работник в кухнята на отделението Сибола в Юма. Тя казва, че той и много други затворници вероятно са били заразени от служител на Trinity в кухнята.

„Просто трябва да го оставим в Божиите ръце, защото нямаме контрол върху това“, каза Егурола. „Но за нас е много трудно, защото те са заключени и не можем да говорим с него и да се регистрираме при него или да му осигурим някакъв комфорт.“

„Знаете, че в момента не мисля, че е затворник срещу персонал. В момента всички се опитваме да се обединим и да преминем през това.”

Поправителен офицер, който работи в звеното на Сибола в Юма, каза, че колегите му се обаждат болни по-често всеки ден.

„Първоначално бяха двама или трима, сега е като 12 или 13 души, които се обаждат на всяка смяна“, каза той. „Всички са уплашени, защото ADC [Департаментът на затворите в Аризона] не предоставя правилното ЛПС.“

„Миналата седмица раздаваха по една кутия ръкавици на смяна“, каза офицерът. „Това е средно около два чифта ръкавици за всеки офицер и това просто не е достатъчно. Не можем да вършим работата си правилно и безопасно.

Най-новата актуализация от Департамента за наказания показва, че 35 затворници в Юма са дали положителен тест за COVID-19.

Поправителните служители все още плащат за собствените си тестове от джоба си и отделът разчита на тях да докладват сами резултатите. Полицаят каза, че въпреки че вярва, че е бил изложен, той не желае да се тества.

„Нямам никакви симптоми, но ако отида да се тествам и се окаже положителен и не мога да работя няколко седмици, ще се почувствам, че разочаровам екипа си“, каза служителят . „Вече имаме толкова малко персонал, че не искам да влошаваме нещата, отколкото вече са.“

Офицерът каза, че всички в Юма просто се опитват да оцелеят.

„В момента знаете, че не мисля, че е затворник срещу персонал“, каза той. „В момента всички се опитваме да се обединим и да преминем през това.“

Моралът сред персонала е лош, според офицера. „Иска ми се да имаме повече подкрепа от нашите администратори“, каза той.

Поправителен служител, който работи в отдела Ла Пас в Юма, каза, че неговите ръководители лъжат персонала за това колко затворници са заразени с вируса.

„Казаха ми, че един затворник, когото ще наблюдавам един ден, е тестван за краста“, каза полицаят. „Но когато говорих със затворника, той ми каза, че се тества за коронавирус.“

Поправителният служител каза, че резултатите от теста на мъжа са били положителни в събота. „Така че бях около този затворник четири или пет дни и той го имаше през цялото време, а аз бях без подходящата защита“, каза полицаят. Той каза, че всички служители трябва да получат маски N95.

Поправителният служител каза, че той и колегите му са били принудени да работят в отделения със заразени затворници, както и да пътуват до други затвори, за да работят. „Тогава се връщаме в нашата част. Така че трябва да има заразяване“, каза той. Служителят каза, че някои служители, базирани в Юма, също са изпратени да работят в държавния затвор Eyman, за да компенсират недостига на персонал в това съоръжение.

Офицерът казва, че персоналът в Юма е малък и много служители се обаждат болни всеки ден. „Повечето дни тук има 10 или 11 служители, които ръководят отделение с 1250 затворници. Дори изобщо не е безопасно.“ Той каза, че трябва да има поне 18 до 20 служители, които да ръководят звеното.

„Много сме загрижени. Разочаровани сме“, каза той. Служителят каза, че им е обещано заплащане за опасност като компенсация за работа в карантинирани зони, но досега не е видял увеличение на заплатите си.

„Това е бъркотия“, каза той. „Чувстваме, че нашите шефове не се интересуват от нас.“ Служителят каза, че той и колегите му ще откажат да работят в карантинните отделения, ако не им бъде дадено заплащане за опасност и подходящо оборудване за безопасност.

Прочетете и слушайте историята на KJZZ . Научете за COVID-19 в затворите в нашия Сегмент за състояние на науката .