Как един компютър победи гросмайстор по шах?

Следното е откъс от Здравей свят от Хана Фрай.

Гари Каспаров знаеше точно как да сплаши съперниците си. На 34 години той беше най-великият шахматист, който светът някога е виждал, с достатъчно страховита репутация, за да постави на ръба всеки противник.

Прочети книгата

Здравей свят: Как алгоритмите ще определят нашето бъдеще и защо трябва да се научим да живеем с него

Въпреки това имаше един изнервящ трик, от който конкурентите му започнаха да се страхуват. Докато седяха, изпотявайки се в вероятно най-трудната игра в живота им, руснакът небрежно вдигаше часовника си от мястото, където лежеше до шахматната дъска, и го връщаше на китката си. Това беше сигнал, който всички разпознаха – това означаваше, че на Каспаров му е скучно да си играе с опонента си. Часовникът беше инструкция, че е време съперникът му да се откаже от играта. Можеха да откажат, но така или иначе победата на Каспаров скоро беше неизбежна.

Но когато Deep Blue на IBM се изправи срещу Каспаров в известния мач през май 1997 г., машината беше имунизирана срещу подобни тактики. Резултатът от мача е добре известен, но историята зад това как Deep Blue си осигури победата е по-малко оценена. Тази символична победа на машината над човека, която в много отношения бележи началото на алгоритмичната ера, се свежда до много повече от чиста сурова изчислителна мощност. За да победи Каспаров, Deep Blue трябваше да го разбере не просто като високоефективен процесор на брилянтни шахматни ходове, но като човешко същество.

Като начало инженерите на IBM взеха брилянтното решение да проектират Deep Blue така, че да изглежда по-несигурен, отколкото беше. По време на техния скандален мач от шест игри, машината от време на време се въздържаше да обяви своя ход, след като изчислението приключи, понякога за няколко минути. От края на масата на Каспаров закъсненията правеха да изглежда така, сякаш машината се бори, извършвайки все повече и повече изчисления. Изглежда, че потвърждава това, което Каспаров смята, че знае; че той успешно беше довел играта до позиция, в която броят на възможностите беше толкова умопомрачително голям, че Deep Blue не можеше да вземе разумно решение. В действителност обаче той седеше безучастно, знаейки точно какво да играе, просто оставяйки часовника да тиктака. Беше подъл трик, но проработи. Дори в първата игра на мача, Каспаров започна да се разсейва от повторни предположения колко способна може да е машината.

Въпреки че Каспаров спечели първата игра, във втората игра Deep Blue наистина влезе в главата му. Каспаров се опита да примами компютъра в капан, изкушавайки го да влезе и да улови някои фигури, като в същото време подготви няколко хода напред – да освободи дамата си и да започне атака. Всеки гледащ шах експерт очаква компютърът да хване въдицата, както и самият Каспаров. Но по някакъв начин Deep Blue надуши плъх. За учудване на Каспаров компютърът разбра какво планира гросмайсторът и се премести да блокира дамата си, убивайки всякакъв шанс за човешка победа.

Каспаров беше видимо ужасен. Погрешната му преценка за това какво може да направи компютърът го беше хвърлила. В интервю няколко дни след мача той описва Deep Blue като „внезапно играл като бог за един момент“. Много години по-късно, размишлявайки върху това как се е чувствал по това време, той ще напише, че е „направил грешката да приеме, че движенията, които са изненадващи за един компютър, също са обективно силни ходове“. Така или иначе, геният на алгоритъма бе триумфирал. Неговото разбиране за човешкия ум и човешката грешка атакуваше и побеждаваше твърде човешкия гений.

Обезсърчен, Каспаров подаде оставка във втората партия, вместо да се бори за равенството. Оттам увереността му започна да се разпада. Трета, четвърта и пета игра завършиха наравно. До шестия гейм Каспаров беше пречупен. Мачът завърши Deep Blue 3½ срещу 2½ на Каспаров.

Беше странно поражение. Каспаров беше повече от способен да се измъкне от тези позиции на борда, но беше подценил способността на алгоритъма и след това си позволи да бъде уплашен от него. „Бях толкова впечатлен от играта на Deep Blue“, написа той през 2017 г., отразявайки мача. „Бях толкова загрижен за това на какво може да е способен, че не забелязах как проблемите ми се дължат повече на това колко зле играех, отколкото на това колко добре играеше.“

Както ще виждаме отново и отново в тази книга, очакванията са важни. Историята на Deep Blue, побеждавайки великия гросмайстор, демонстрира, че силата на един алгоритъм не се ограничава до това, което се съдържа в неговите редове код. Разбирането на нашите собствени недостатъци и слабости – както и тези на машината – е ключът към поддържането на контрол.

Но ако някой като Каспаров не е успял да разбере това, каква надежда има за нас, останалите? На тези страници ще видим как алгоритмите са се промъкнали в почти всеки аспект на съвременния живот – от здравето и престъпността до транспорта и политиката. По пътя някак успяхме да бъдем едновременно пренебрежителни към тях, уплашени от тях и възхитени от техните способности. Крайният резултат е, че нямаме представа колко власт отстъпваме или дали сме оставили нещата да отидат твърде далеч.

Извадка от Здравей свят: Да бъдеш човек в епохата на алгоритмите от Хана Фрай. © 2018 от Hannah Fry Limited. Използва се с разрешение на издателя W.W. Norton & Company, Inc. Всички права запазени.