Следва извадка от Падайки нагоре: Как се издигнахме във въздуха , от Ричард Холмс.
[Камил] Фламарион имаше удивително свеж поглед и той постоянно откриваше и се наслаждаваше на необичайни явления. Както той каза: „Изглеждаше рационално да „ида и видя“ сам какво се прави в тези по-високи региони.“ Веднъж, докато бил във въздуха, той забелязал странен облак прах над Париж, „побелял от слънчевите лъчи“, и отначало си помислил, че това е обикновено градско замърсяване. После разбра, че е подхванато от изключителните тълпи, посещаващи Националната изложба, далеч долу. Както той каза, демократичният въздух „свидетелстваше вълнението и удоволствията на обикновените хора“: тичащи крака, танцуващи конски копита и летящи колела на карета над гравиона. Друг път, над зелени полета вечер, с ниско слънце и зад него, той видя сянката на балона, „изцяло заобиколена от жълтеникаво бял ореол, какъвто се вижда нарисуван около главите на светци“. Въздухът беатизира балона с ореол.
Той се зарадва, когато влезе в гъст облак с особено високи показания на хигрометъра и изведнъж се озова в средата на концертна зала, в която свиреше „отлична оркестрова музика“. Оказа се, че плътната, влажна атмосфера е особено подходяща за събиране на звуците от селска група, свиреща на централния площад на Буленвилие, малко провинциално градче, лежащо невидимо на 3280 фута по-долу.
Падайки нагоре: Как се издигнахме във въздуха
КупуваТой забеляза различните цветове на речните води, дължащи се на различни почви, и как те не винаги се смесват незабавно при среща: „Водата на Марна, която сега е жълта, както е била по времето на Юлий Цезар, не се смесва с зелените води на Сена, която тече вляво от течението си; нито със синята вода на канала, който тече отдясно.” Резултатът се превърна в трицветна речна вода, която течеше няколко километра, жълта в центъра и зелена и синя от двете страни. „Ако пътуването с балони беше по-разпространено, отколкото е в момента“, отбеляза многозначително той, „какви улеснения щеше да предостави на топографията и геодезията като цяло!“
Фламарион внимателно наблюдаваше други създания във въздуха, освен птици или собствените му пощенски гълъби. Той зърна молци, бръмбари, паяци, но особено пеперуди: „Пеперудите кръжат около колата на балона. До днес си представях, че тези малки неща са прекарали краткото си съществуване сред цветята на полето и че никога не са се издигали на голяма височина във въздуха. Но всъщност те се издигат по-високо от която и да е птица в нашите гори и се извисяват на много хиляди метри над земята. . . И друго ми прави впечатление: те не изглежда да се плашат от балона, както птиците. Защо е това?'
Извадка от Падане нагоре , от Ричард Холмс. Авторско право © 2013 от Ричард Холмс. Извлечено с разрешение на Pantheon, подразделение на Random House LLC. Всички права запазени. Никаква част от този откъс не може да бъде възпроизвеждана или препечатвана без писмено разрешение от издателя.